Title information
STCN ID293063982
TitleLe Nouveau Testament de nostre Seigneur Jesus Christ, traduit [...] selon l'edition Vulgate
ImprintMons, G. Migeot, 1667
Bibliographic information
Extent2 volumes ; 66.62 sheets
Format8º
Collationvolume 1: π1 *-2*8 3*6 A-2K8 2L4 2M2 (2M2 blank)
volume 2: A4 B-2F8 2G4 2H8 (A1 blank)
Fingerprintvolume 1: 166708 - a1 *2 S.$ : *a2 3*4 $de$plus - b1 A $ : b2 2M rs$t
volume 1: 166708 - a1 *2 S.$ : *a2 3*4 $de$p - b1 A $ : b2 2M rs$t
volume 2: 166708 - b1 A2 e$fi : b2 2H5 us$in
Additional information
Country of publicationBelgium
Language of publicationFrench
General NotePort-Royal Version (known also as De Sacy or the Mons Version), begun by A. Le Maistre (Psalms), completed by I.L. Le Maistre de Sacy and revised by A. Arnauld, P. Nicole and other Port-Royalists. This New Testament, part of a plan to translate the whole Bible, was preceded in publication by Isaiah (Paris 1663) and Psalms (1665); the rest was published separately between 1672 and 1695 and in 32 volumes in 1696
This New Testament was censored in France by royal decree 22-11-1667 and condemned by the archbishop of Rheims 18-11-1667, by the archbishop of Paris 18-11-1667 and 20-04-1668, by the bishop of Evreux 27-11-1667, by the bishop of Amiens 20-10-1673 and by the bishop of Toulon 19-02-1678; placed on the Index librorum prohibitorum by popes Clement IX (Breve Clementis IX, 20-04-1668 and Decr. 13-01-1669) and Innocent XI (19-11-1677 and 19-09-1679)
Neither printed in Mons by G. Migeot, nor in Amsterdam by D. Elzevier, but in Brussel by P. Vleugart (Chambers 1356); signed with Roman numerators
Title volume 2: Les epistres de S. Paul. Les epistres canoniques. L'apocalypse
Uniform titleBible French Port-Royal. N.T.
Persons responsible
Record Information
Publication typeMultivolume work
Statuschecked (v)
Last Edit2022-12-11 15:46:39
Holdings
lacks frontispiece π1; volume 1 with 2M2; volume 2 with A1
