---
descriptionLanguage: eng
generalNotes:
  - 'Original item identifier in source database: 4803077'
holdingInstitution:
  country: GB
  name: 'Cambridge, University Library'
  short: Cambridge UL
holdingInstitutionCollection: Inc.2-7
holdingInstitutionId: CambridgeUL
hostItem:
  author: Plutarchus
  format: 4°
  imprint: '[Venice] : Dominicus Siliprandus, [about 1477]'
  imprint_country_code: IT
  keywords:
    - translation
    - history
  language: lat
  period: classical
  references:
    - Goff P828
    - HC 13137*
    - GfT 1853
    - Klebs 788.1
    - Pell Ms 9580 (9404)
    - CIBN P-488
    - Polain(B) 3211
    - IDL 3747
    - IBE 4701
    - IGI 7918
    - SI 3199
    - Sallander 1911
    - Madsen 3326
    - Voull(B) 3831
    - Sack(Freiburg) 2928
    - 'Walsh 1769, 1770'
    - Oates 1786
    - Bod-inc P-389
    - 'Sheppard 3593, 3594, 3595'
    - Pr 4454
    - BMC V 263
    - BSB-Ink P-623
    - GW M34461
  subject: Literature-moral
  title: 'Problemata. Tr: Joannes Petrus Lucensis. Ed: Joannes Calphurnius'
hostItemId: ip00828000
id: ~
provenance:
  - agent:
      - dates: 1470-1521
        externalId:
          - http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01879754
        gender: 1002
        name: 'Parrasio, Aulo Giano'
        ownerId: 4097
        role: R390
        type: person
        variants:
          - A. I. Parrhasius
          - A. Ianus Parrahasius
          - A. Ianus Parrhasius
          - A. Ianus Parrhasius Cosentinus
          - A. J. Parrhasius
          - 'Aulo Giano, Parrasio'
          - Aulo Giano Parrasio
          - 'Consentinus, Paulus Parisius'
          - 'Echinatus, Furius Vallus'
          - Iannus Parrhasius
          - Ianus Parrasius
          - Ianus Parrhasitus
          - Ianus Parrhasius
          - Janus Parrhasius
          - Jhanus Parrhasius
          - 'Parisio, Aulo Giano'
          - 'Parisio, Giampaolo'
          - 'Parisio, Gio. Paolo detto Aulo Giano Parrasio'
          - 'Parisio, Giovan P.'
          - 'Parisio, Giovan Paolo'
          - 'Parisio, Giovan Paolo'
          - 'Parisio, Giovanni Paolo'
          - 'Parisio, Paolo'
          - 'Parisius, Aulus I.'
          - 'Parisius Consentinus, Paulus'
          - 'Parrasio, A. G.'
          - 'Parrasio, Aulo Giano'
          - 'Parrasio, Giano'
          - 'Parrasios, Aulus I.'
          - 'Parrasius, Ianus'
          - 'Parrasius, Janus'
          - 'Parrhaius, Aulus I.'
          - 'Parrhasio, Iano'
          - 'Parrhasitus, Ianus'
          - 'Parrhasitus, Janus'
          - 'Parrhasius, Aulus I.'
          - 'Parrhasius, Aulus Ianus'
          - 'Parrhasius, Aulus Ianus'
          - 'Parrhasius, Aulus J.'
          - 'Parrhasius, Aulus Janus'
          - 'Parrhasius, Aulus Janus'
          - 'Parrhasius, Gianpaolo P.'
          - 'Parrhasius, Ianus'
          - 'Parrhasius, Janus'
          - 'Parrhasius Cosentinus, Ianus'
          - 'Vallo, Furio'
          - 'Vallus, Furius'
          - 'Vallus Echinatus, Furius'
          - 'Echinatus, Furius Vallus'
          - Furius Vallus Echinatus
          - 'Vallo, Furio'
          - 'Vallus, Furius'
          - 'Vallus Echinatus, Furius'
          - Vallus Echinatus Furius
    area:
      - areaCode: e-uk
    msFrequency: e
    msLocation: c
    msNote: "Copious marginal manuscript notes in light brown ink by Parrasio.  Old foliation '36-101' in brown ink in upper right corner of leaves, 16th century."
    note: "Inscribed 'Antonij Seripandi ex Iani Parrhasij testamento' on leaf h10 verso. The volume is possibly identifiable with nos 535 'Plutarcii moralia' or 559 'Plutarcii moralia translata' in the 1521 post-mortem inventory of Parrhasius's library: see Caterina Tristano, 'La biblioteca di un umanista calabrese, Aulo Giano Parrasio', Manziana (Rome), [1988 ?], pp. 271, 275, nos 535, 549; Mario Manfredini, 'L'inventario della biblioteca del Parrasio', Rendiconti della Accademia di Archeologia Lettere e Belle Arti, Napoli, n.s., 60 (1985-1986), 133-201 (pp. 180-81, nos 545 and 559). "
    place:
      - country: Italy
        geonamesId: 3172394
        location: '40.85216,14.26811'
        name: Naples
        preferredPlacename: Naples
        variantPlacenames:
          - ナポリ
          - 나폴리
          - เนเปิลส์
          - 80133
          - ITNAP
          - NAP
          - Napels
          - Naples
          - Naplés
          - Napoles
          - Nápoles
          - Napoli
          - Nápoli
          - Nàpoli
          - Napólí
          - Napolo
          - Napols
          - Nápols
          - Nàpols
          - Nápoly
          - Nappoli
          - Napul
          - Napule
          - Nàpuli
          - Nàpułi
          - Napulj
          - Neapel
          - Neapelj
          - Neapol
          - Neapole
          - Neapolis
          - Noapels
          - Parthenope
          - نابولي
          - ناپل
          - ناپولی
          - نیپلز
          - נאפאלי
          - נאפולי
          - Νάπολη
          - Напуљ
          - Неапаль
          - Неапол
          - Неаполь
          - Նեապոլ
          - ნეაპოლი
          - नापोलि
          - नापोली
          - नेपल्स
          - நாபொலி
          - নেপলস
          - 那不勒斯
    timeperiod:
      century:
        - 15
        - 16
      end: 1521
    type:
      - a
  - agent:
      - dates: 1476-1531
        externalId:
          - http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01881991
          - https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01883794
          - https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01884223
        gender: 1002
        name: 'Seripando, Antonio'
        ownerId: 4096
        professionOrType:
          - scl
        role: R390
        type: person
        variants:
          - 'Seripandus, Antonius'
          - 'Seripandi, Antonio'
    area:
      - areaCode: e-it
    place:
      - country: Italy
        geonamesId: 3172394
        location: '40.85216,14.26811'
        name: Naples
        preferredPlacename: Naples
        variantPlacenames:
          - ナポリ
          - 나폴리
          - เนเปิลส์
          - 80133
          - ITNAP
          - NAP
          - Napels
          - Naples
          - Naplés
          - Napoles
          - Nápoles
          - Napoli
          - Nápoli
          - Nàpoli
          - Napólí
          - Napolo
          - Napols
          - Nápols
          - Nàpols
          - Nápoly
          - Nappoli
          - Napul
          - Napule
          - Nàpuli
          - Nàpułi
          - Napulj
          - Neapel
          - Neapelj
          - Neapol
          - Neapole
          - Neapolis
          - Noapels
          - Parthenope
          - نابولي
          - ناپل
          - ناپولی
          - نیپلز
          - נאפאלי
          - נאפולי
          - Νάπολη
          - Напуљ
          - Неапаль
          - Неапол
          - Неаполь
          - Նեապոլ
          - ნეაპოლი
          - नापोलि
          - नापोली
          - नेपल्स
          - நாபொலி
          - নেপলস
          - 那不勒斯
    timeperiod:
      century:
        - 16
      end: 1531
      start: 1521
    type:
      - a
  - acquisitionMethod: c
    agent:
      - characterisation:
          - rel
        dates: 1492-1563
        externalId:
          - http://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/seripando-girolamo
          - https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01427721
        gender: 1002
        name: 'Seripando, Girolamo'
        note: Cardinal
        ownerId: 00015977
        professionOrType:
          - cle
        role: R390
        type: person
        variants:
          - 'Seripandus, Hieronymus'
    area:
      - areaCode: e-it
    bindingDate: u
    bindingNote: 'Parchment over pasteboards, with edges mottled in blue, Italy, 17th century; restored 1910.'
    place:
      - country: Italy
        geonamesId: 3172394
        location: '40.85216,14.26811'
        name: Naples
        preferredPlacename: Naples
        variantPlacenames:
          - ナポリ
          - 나폴리
          - เนเปิลส์
          - 80133
          - ITNAP
          - NAP
          - Napels
          - Naples
          - Naplés
          - Napoles
          - Nápoles
          - Napoli
          - Nápoli
          - Nàpoli
          - Napólí
          - Napolo
          - Napols
          - Nápols
          - Nàpols
          - Nápoly
          - Nappoli
          - Napul
          - Napule
          - Nàpuli
          - Nàpułi
          - Napulj
          - Neapel
          - Neapelj
          - Neapol
          - Neapole
          - Neapolis
          - Noapels
          - Parthenope
          - نابولي
          - ناپل
          - ناپولی
          - نیپلز
          - נאפאלי
          - נאפולי
          - Νάπολη
          - Напуљ
          - Неапаль
          - Неапол
          - Неаполь
          - Նեապոլ
          - ნეაპოლი
          - नापोलि
          - नापोली
          - नेपल्स
          - நாபொலி
          - নেপলস
          - 那不勒斯
    timeperiod:
      century:
        - 16
      end: 1563
      start: 1531
  - agent:
      - characterisation:
          - noc
        dates: 1826-1830s
        gender: 1002
        name: 'Stewart, Wheatley & Adlard'
        ownerId: 00023568
        professionOrType:
          - bkt
        role: R160
        type: corporate
        variants:
          - 'Stewart, Wheatley & Adlard; Stewart, Wheatley & Co; Stewart, W'
    area:
      - areaCode: e-uk
    note: "Inscribed 'Wheatley's Sept. 8th, 1837' on upper pastedown, identifiable with the London auctioneer Benjamin Wheatley (d. 1837)."
    place:
      - country: United Kingdom
        geonamesId: 2643743
        location: '51.50853,-0.12574'
        name: London
        preferredPlacename: London
        variantPlacenames:
          - 런던
          - ᎫᎴ ᏗᏍᎪᏂᎯᏱ
          - ܠܘܢܕܘܢ
          - ለንደን
          - ロンドン
          - ଲଣ୍ଡନ
          - ลอนดอน
          - ລອນດອນ
          - GBLON
          - ILondon
          - Lākana
          - Landan
          - Landen
          - Llundain
          - Lodoni
          - LON
          - Londain
          - Londar
          - Londe
          - Londen
          - Londin
          - Londinium
          - Londn
          - london
          - London
          - Londona
          - Londonas
          - Londoni
          - Londono
          - Londons
          - Lọndọnu
          - Londra
          - Łondra
          - Londres
          - Londrez
          - Londri
          - Londro
          - Londye
          - Londyn
          - Londýn
          - Lonn
          - Lontoo
          - Loundres
          - Luân Đôn
          - Lunden
          - Lundra
          - Lůndůn
          - Lundúnir
          - Lùng-dŭng
          - Lunnainn
          - Lunnin
          - Lunnon
          - Lûn-tun
          - Lùn-tûn
          - Q84
          - Rānana
          - لأندأن
          - لندن
          - لەندەن
          - لوندون
          - לאנדאן
          - לונדון
          - Λονδίνο
          - Лёндан
          - Лондан
          - Лондон
          - Лондон ош
          - Лондонъ
          - ལོན་ཊོན།
          - Լոնդոն
          - ლონდონი
          - लण्डन
          - लन्डन्
          - लन्दन
          - लंडन
          - लंदन
          - લંડન
          - లండన్
          - ਲੰਡਨ
          - ಲಂಡನ್
          - இலண்டன்
          - ലണ്ടൻ
          - লন্ডন
          - လန်ဒန်မြို့
          - ලන්ඩන්
          - 伦敦
          - 倫敦
    timeperiod:
      century:
        - 19
      end: 1837
      start: 1837
    type:
      - a
  - acquisitionMethod: a
    agent:
      - dates: 1820-1882
        gender: 1002
        name: 'Milton, William'
        ownerId: 00020137
        professionOrType:
          - scl
        role: R390
        type: person
    area:
      - areaCode: e-uk
    note: "Inscribed 'Gul. Milton, Coll. Exon. Oxon.' on leaf a1 recto, identifiable with William Milton of Exeter College, Oxford, possibly his stamp with initials 'WM' beneath a crest (a lion's head erased, ducally gorged) printed on leaves a1 recto, a2 recto, and h10 verso and on binding covers.  "
    place:
      - country: United Kingdom
        geonamesId: 2640729
        location: '51.75222,-1.25596'
        name: Oxford
        preferredPlacename: Oxford
        variantPlacenames:
          - 옥스퍼드
          - オックスフォード
          - อ๊อกซฟอร์ด
          - Àth nan Damh
          - GBOXF
          - Oksford
          - Oksforda
          - Oksfordas
          - Oksfordo
          - Oksfuords
          - Oxenaford
          - Oxenaforda
          - Oxenford
          - OXF
          - Oxford
          - Oxnaford
          - Öxnafurða
          - Oxneford
          - Oxonia
          - Oxónia
          - Oxônia
          - Oxonium
          - Rhedicina
          - Rhydychen
          - Rysoghen
          - Uxavað
          - أكسفورد
          - آکسفورد
          - آکسفورڈ
          - اوكسفورد
          - אוקספורד
          - אקספארד
          - Οξφόρδη
          - Оксфард
          - Оксфорд
          - Оқсфорд
          - ოქსფორდი
          - ऑक्सफर्ड
          - ऑक्सफोर्ड
          - ఆక్స్‌ఫర్డ్
          - ਆਕਸਫ਼ੋਰਡ
          - ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್
          - ஆக்சுபோர்டு
          - অক্সফোর্ড
          - အောက်စဖို့မြို့
          - 牛津
    timeperiod:
      century:
        - 19
      end: 1882
      start: 1837
    type:
      - a
  - agent:
      - dates: 1853-1923
        name: 'Jenkinson, Francis'
        ownerId: 00018473
        role: R390
        type: person
    area:
      - areaCode: e-uk
    place:
      - country: United Kingdom
        geonamesId: 2653941
        location: '52.2,0.11667'
        name: Cambridge
        preferredPlacename: Cambridge
        variantPlacenames:
          - 케임브리지
          - Caergrawnt
          - Cambridge
          - Cantabrigia
          - CBG
          - GBCMG
          - Grantanbrycg
          - Kambrij
          - Kembric
          - Kembridža
          - Kembridžas
          - Kembriĝo
          - Kiam-khiâu
          - Κέμπριτζ
          - Кеймбридж
          - Кембридж
          - Кембриҷ
          - Кембриџ
          - Кембрідж
          - Кембрыдж
          - კემბრიჯი
          - Քեմբրիջ
          - קיימברידג'
          - كامبريدج
          - کمبریج
          - کیمبرج
          - केंब्रिज
          - ক্যামব্রিজ
          - ಕೇಂಬ್ರಿಜ್
          - കേംബ്രിഡ്ജ്
          - เคมบริดจ์
          - ကိန်းဘရစ်ချ်မြို့
          - ケンブリッジ
          - 劍橋
    timeperiod:
      century:
        - 15
        - 16
        - 17
        - 18
        - 19
        - 20
      end: 1908
    type:
      - a
  - acquisitionMethod: b
    agent:
      - characterisation:
          - noc
        externalId:
          - http://thesaurus.cerl.org/record/cnc00002301
        name: Cambridge University Library
        ownerId: 3463
        professionOrType:
          - lib
        role: R390
        type: corporate
        variants:
          - 'Cambridge, University, Library'
          - 'University Library, Cambridge'
          - 'University of Cambridge, Cambridge University Library'
          - 'University of Cambridge, Library'
          - 'University of Cambridge, University Library'
    area:
      - areaCode: e-uk-en
    certainty: a
    note: "Inscribed '1145' in ink in upper left corner of upper pastedown.  Presented by Francis Jenkinson, University Librarian in 1908."
    place:
      - country: United Kingdom
        geonamesId: 2653941
        location: '52.2,0.11667'
        name: Cambridge
        preferredPlacename: Cambridge
        variantPlacenames:
          - 케임브리지
          - Caergrawnt
          - Cambridge
          - Cantabrigia
          - CBG
          - GBCMG
          - Grantanbrycg
          - Kambrij
          - Kembric
          - Kembridža
          - Kembridžas
          - Kembriĝo
          - Kiam-khiâu
          - Κέμπριτζ
          - Кеймбридж
          - Кембридж
          - Кембриҷ
          - Кембриџ
          - Кембрідж
          - Кембрыдж
          - კემბრიჯი
          - Քեմբրիջ
          - קיימברידג'
          - كامبريدج
          - کمبریج
          - کیمبرج
          - केंब्रिज
          - ক্যামব্রিজ
          - ಕೇಂಬ್ರಿಜ್
          - കേംബ്രിഡ്ജ്
          - เคมบริดจ์
          - ကိန်းဘရစ်ချ်မြို့
          - ケンブリッジ
          - 劍橋
    timeperiod:
      century:
        - 20
      start: 1908
shelfmark: 'Inc.5.B.3.33[1489]'
source: 'Oates, 1786 '