Material Evidence
in Incunabula

mei/02101470 KW 169 E 15 [1] [02101470]

Den Haag, Koninklijke Bibliotheek - Nationale Bibliotheek van Nederland (NL) : KW 169 E 15 [1]

ISTC No.ic00599000
ΣυγγραφέαςCicero, Marcus Tullius
ΤίτλοςDe officiis (Comm: Petrus Marsus). Add: Petrus Marsus: Andes
Τοποχρονολογία έκδοσηςLouvain : Johannes de Westfalia, [about 1483]
Μορφήf°
Γλώσσαlat
Πλήρης εγγραφή ISTC
ΘέμαΦιλοσοφία - Ηθική
Λέξεις-κλειδιάcollection; commentary
Περίοδοςclassical

Περιγραφή αντιτύπου

Ταυτότητα αντιτύπου02101470
ΦορέαςDen Haag, Koninklijke Bibliotheek - Nationale Bibliotheek van Nederland (NL)
Ταξιθετικός αριθμόςKW 169 E 15 [1]
Συσταχωμένο μεCicero, Marcus Tullius: Paradoxa Stoicorum (with commentary). - [Louvain : Johannes de Westfalia, 1483?] [ic00622000] (MEI ID: 02101471)
Cicero, Marcus Tullius: Laelius, sive de amicitia. Add: Cato maior, sive de senectute. - Louvain : Johannes de Westfalia, 17 May 1483 [ic00560000] (MEI ID: 02101472)
ΣημείωσηRecord created by Ruben Celani
Διαστάσεις φύλλων280 × 200 mm
Χαρακτηριστικά αντιτύπουΠλήρης
Χαρακτηριστικά αντιτύπου - ΣημείωσηPencil notes from the KB on the front pastedown and on a2 r: shelfmark and bibliographical references. Traces of a removed coat of arms on a2 r.
Υλικό (βιβλίο)Χαρτί
ΥδατόσημοΝαι
Ηλεκτρονική ΑναπαραγωγήWatermarks in Incunabula printed in the Low Countries (WILC)
Άλλο χαρακτηριστικό αναζήτησης258638893 (Royal Library Den Haag)

Προέλευση 1483 - 1550

ΤόποςGouda (Geonames ID: 2755420)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1483 - 1550
Όνομα προέλευσηςGoudanus, Cornelius, 1476-1550 [Φυσικό πρόσωπο; Σχολιαστής] (Άρρεν, Άγνωστο, Άγνωστο)
Anonymous, 1451-1550 [Φυσικό πρόσωπο; Σχεδιαστής σημαδιών παραγράφου] (Άγνωστο, Άγνωστο)
Τύπος προέλευσηςΕπιγραφή
Βιβλιοδεσία
Διακόσμηση
Χειρόγραφες σημειώσεις
ΣημείωσηInscription on the last folio of 169 E 15 [3] (d10 r, under the colophon): Correxit hu(n)c libru(m) lucubratinub(us) assiduis Corneli(us) Goudan(us) me(n)sib(us) nove(m)bri et dece(m)bri Anno i(n)carna. 1525
Ημερομηνία ένδειξης1525
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
Σημείωση βιβλιοδεσίαςCalfskin, 15th-16th century binding, restored. Boards probably from the 15th century: dark leather cover with simple blind-tooling and holes suggesting the original presence of bosses on both boards. Metal strips fixed along the bottom edge of the front boards and on both the bottom-edge corners; remainings of metal clasps. Later gold-tooled decoration and titling on the spine (probably 19th century).
Ημερομηνία βιβλιοδεσίας16ος αιώνας
Τύπος βιβλιοδεσίαςΚαλύμματα
Υλικό καλύμματοςΞύλο
Υλικό επένδυσηςΔέρμα
Ένθετα μεταλλικά στοιχείαΝαι
Κατάσταση βιβλιοδεσίαςΑρχική βιβλιοδεσία (επιδιορθωμένη)
ΤίτλοςΕμπίεστος
Διακόσμηση βιβλιοδεσίαςΧρύσωμα
ΑκμέςΧωρίς χρώμα
Επιγραφές στις ακμέςΚαμία
Ανάγλυφες ακμέςΌχι
Σημείωση για τη διακόσμησηOn a2 r: large initial in blue, filled in green, with pen decoration in red. On a5 r: Large initial in red, filled in green, with pen decoration in brownish and red. On a2 v: human face outlined in pen within a four-lines D rubricated in red.
Ρουμπρίκες (έγχρωμα διακοσμητικά στοιχεία στην αρχή καφαλαίων)Ναι
Χειρόγραφα πρωτογράμματα με μελάνιΝαι
Σημείωση για ρουμπρίκαLarge initials and paragraph signs in alternating blue and red. Underlining and capitals strokes in red. Some keywords, curly braces and maniculae in red and occasionally in blue.
Χειρόγραφες σημειώσειςMarginal annotations (comments, corrections, keywords), reading marks and running titles from Cornelius Godanus, in a 16th century humanistic handwriting. Keywords, reading marks, curly braces and maniculae in a 15th-16th century gothic script: handwriting very much resembling to that of the rubricator. This same hand writes also some verses under the colophon (K6 v): "Tullius Hesperios cupiens componere mores / Edidit hos libros appellans officiorum / Quo solo ferus exinctus furor est Cathiline / Consilio superum custos directus ad urbem / Lux orbis patriae que salus mens tota senatus / Hic plus soles micat cruciatus propter honestum."
Χειρόγραφες σημειώσεις (συχνότητα)Αρκετές
Θέση μέσα στο βιβλίοΣε όλο το βιβλίο
ΔιορθώσειςΝαι
ΣυμπληρώσειςΝαι
Εξαγωγή λέξεων-κλειδιώνΝαι
Μορφοποίηση κειμένουΝαι
ΣχόλιαΝαι
Σημάδια ανάγνωσης (υπογράμμιση και manicula)Ναι
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου

Προέλευση 1551 - 1650

Χρονική περίοδος1551 - 1650
Όνομα προέλευσηςAnonymous, 1551-1650 [Φυσικό πρόσωπο; Σχολιαστής] (Άγνωστο, Άγνωστο, Άγνωστο)
Τύπος προέλευσηςΧειρόγραφες σημειώσεις
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
Χειρόγραφες σημειώσειςSporadic marginal annotations in a 16th-17th century handwriting, in faded brownish ink.
Χειρόγραφες σημειώσεις (συχνότητα)Σποραδική
Θέση μέσα στο βιβλίοΣε όλο το βιβλίο
Εξαγωγή λέξεων-κλειδιώνΝαι
Σημάδια ανάγνωσης (υπογράμμιση και manicula)Ναι
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου

Προέλευση 1673 - 1707

ΤόποςGouda (Geonames ID: 2755420)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1673 - 1707
Όνομα προέλευσηςAbbesteech, Theodorus van, 1673-1707 [Φυσικό πρόσωπο; Πρώην κτήτορας] (Άρρεν, Πολιτικός, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΕπιγραφή
Χειρόγραφες σημειώσεις
ΣημείωσηInscription on a1 r: Thed(orus) van Abbesteech goudanus aet(ate?) 24 A(nn)o 1697.
Inscription on the last folio of 169 E 15 [3] (d10 r, under the colophon): Hunc librum contuli cum editione Graevii unde copitum divisiones huic annotavi, et praeterea quasdam emendationes et varias lectiones, et conjecturas meas. 20 septemb(ris) A(nn)o 1697 ; aet(ate?) 24.
Ημερομηνία ένδειξης1697
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
Χειρόγραφες σημειώσειςMarginal annotations in Abbesteech's handwriting, structuring and commenting the text.
ΔιορθώσειςΝαι
Μορφοποίηση κειμένουΝαι
ΣχόλιαΝαι
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου

Προέλευση 1762 - 1829

ΤόποςLeiden (Geonames ID: 2751773)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1762 - 1829
Όνομα προέλευσηςWesele Scholten, Benjamin Petrus van, 1762-1829 [Φυσικό πρόσωπο; Πρώην κτήτορας] (Άρρεν, Δημόσιος υπάλληλος, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΒιβλιογραφική ένδειξη
Γραπτή πηγή
ΣημείωσηBook sold at the auction of B. P. Wesele Scholten, Leiden, H. W. Hazenberg Jr., 28 April 1830. Auction catalogue: Veilingcatalogus, boeken van Benjamin Petrus van Wesele Scholten, 28 april tot 1 mei 1830, H. W. Hazenberg Jr, Leiden 1830, p. 11, nr. 136 [1]. (The Hague, KB, KW Verz Cat 4671, digitized: http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=398910758 ). See also Aanwinstenregister B, p. 175 (The Hague, KB, Archives).
Ημερομηνία ένδειξης1830
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΚατάλογος δημοπρασίας/πώλησης
Ιστορικος κατάλογος βιβλιοθήκης / Βιβλίο εισαγωγής

Προέλευση 1830 - 1830

ΤόποςLeiden (Geonames ID: 2751773)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1830 - 1830
Όνομα προέλευσηςLeiden, Hazenberg, 1778-1843 [Φορέας; Δημοπράτης] (Εμπόριο βιβλίων, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΒιβλιογραφική ένδειξη
ΣημείωσηAuctioneer of the collection of B. P. Wesele Scholten, Leiden, 28 April 1830. Auction catalogue: Veilingcatalogus (...) p. 11, nr. 136 [1]. (The Hague, KB, KW Verz Cat 4671, digitized: http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=398910758 ). The book was sold during the third day of the auction.
Ημερομηνία ένδειξης1830
Τρόπος πρόσκτησηςΠαρακαταθήκη
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΚατάλογος δημοπρασίας/πώλησης

Προέλευση 1830 -

ΤόποςDen Haag (Geonames ID: 2747373)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1830 -
Όνομα προέλευσηςKoninklijke Bibliotheek - Nationale Bibliotheek van Nederland, 1798- [Φορέας; Νυν κτήτορας] (Βιβλιοθήκη, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΣφραγίδα
Ταξιθετικός αριθμός
Γραπτή πηγή
ΣημείωσηAcquired at the auction of B. P. Wesele Scholten, Leiden, H. W. Hazenberg Jr., 28 April 1830. Auction catalogue: Veilingcatalogus (...), p. 11, nr. 136 [1]. (The Hague, KB, KW Verz Cat 4671). See also Aanwinstenregister B, p. 175 (The Hague, KB, Archives).
Ημερομηνία ένδειξης1830
Τρόπος πρόσκτησηςΑγορά
ΣφραγίδεςStamp of KB, used between 1861-1867. See: https://www.kb.nl/sites/default/files/150e9.jpg
Ιστορικός ταξιθετικός αριθμός91
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου
Ιστορικος κατάλογος βιβλιοθήκης / Βιβλίο εισαγωγής

Άλλη πληροφορία

ΠληρότηταΗ καταγραφή των στοιχείων προέλευσης θεωρείται πλήρης
Τελευταία επεξεργασία2020-09-07 11:01:34

Όλα τα αντίτυπα

  02101470

Den Haag, Koninklijke Bibliotheek - Nationale Bibliotheek van Nederland (NL) : KW 169 E 15 [1]

ISTC No.ic00599000
ΣυγγραφέαςCicero, Marcus Tullius
ΤίτλοςDe officiis (Comm: Petrus Marsus). Add: Petrus Marsus: Andes
Τοποχρονολογία έκδοσηςLouvain : Johannes de Westfalia, [about 1483]
Μορφήf°
Γλώσσαlat
Πλήρης εγγραφή ISTC
ΘέμαΦιλοσοφία - Ηθική
Λέξεις-κλειδιάcollection; commentary
Περίοδοςclassical

Περιγραφή αντιτύπου

Ταυτότητα αντιτύπου02101470
ΦορέαςDen Haag, Koninklijke Bibliotheek - Nationale Bibliotheek van Nederland (NL)
Ταξιθετικός αριθμόςKW 169 E 15 [1]
Συσταχωμένο μεCicero, Marcus Tullius: Paradoxa Stoicorum (with commentary). - [Louvain : Johannes de Westfalia, 1483?] [ic00622000] (MEI ID: 02101471)
Cicero, Marcus Tullius: Laelius, sive de amicitia. Add: Cato maior, sive de senectute. - Louvain : Johannes de Westfalia, 17 May 1483 [ic00560000] (MEI ID: 02101472)
ΣημείωσηRecord created by Ruben Celani
Διαστάσεις φύλλων280 × 200 mm
Χαρακτηριστικά αντιτύπουΠλήρης
Χαρακτηριστικά αντιτύπου - ΣημείωσηPencil notes from the KB on the front pastedown and on a2 r: shelfmark and bibliographical references. Traces of a removed coat of arms on a2 r.
Υλικό (βιβλίο)Χαρτί
ΥδατόσημοΝαι
Ηλεκτρονική ΑναπαραγωγήWatermarks in Incunabula printed in the Low Countries (WILC)
Άλλο χαρακτηριστικό αναζήτησης258638893 (Royal Library Den Haag)

Προέλευση 1483 - 1550

ΤόποςGouda (Geonames ID: 2755420)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1483 - 1550
Όνομα προέλευσηςGoudanus, Cornelius, 1476-1550 [Φυσικό πρόσωπο; Σχολιαστής] (Άρρεν, Άγνωστο, Άγνωστο)
Anonymous, 1451-1550 [Φυσικό πρόσωπο; Σχεδιαστής σημαδιών παραγράφου] (Άγνωστο, Άγνωστο)
Τύπος προέλευσηςΕπιγραφή
Βιβλιοδεσία
Διακόσμηση
Χειρόγραφες σημειώσεις
ΣημείωσηInscription on the last folio of 169 E 15 [3] (d10 r, under the colophon): Correxit hu(n)c libru(m) lucubratinub(us) assiduis Corneli(us) Goudan(us) me(n)sib(us) nove(m)bri et dece(m)bri Anno i(n)carna. 1525
Ημερομηνία ένδειξης1525
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
Σημείωση βιβλιοδεσίαςCalfskin, 15th-16th century binding, restored. Boards probably from the 15th century: dark leather cover with simple blind-tooling and holes suggesting the original presence of bosses on both boards. Metal strips fixed along the bottom edge of the front boards and on both the bottom-edge corners; remainings of metal clasps. Later gold-tooled decoration and titling on the spine (probably 19th century).
Ημερομηνία βιβλιοδεσίας16ος αιώνας
Τύπος βιβλιοδεσίαςΚαλύμματα
Υλικό καλύμματοςΞύλο
Υλικό επένδυσηςΔέρμα
Ένθετα μεταλλικά στοιχείαΝαι
Κατάσταση βιβλιοδεσίαςΑρχική βιβλιοδεσία (επιδιορθωμένη)
ΤίτλοςΕμπίεστος
Διακόσμηση βιβλιοδεσίαςΧρύσωμα
ΑκμέςΧωρίς χρώμα
Επιγραφές στις ακμέςΚαμία
Ανάγλυφες ακμέςΌχι
Σημείωση για τη διακόσμησηOn a2 r: large initial in blue, filled in green, with pen decoration in red. On a5 r: Large initial in red, filled in green, with pen decoration in brownish and red. On a2 v: human face outlined in pen within a four-lines D rubricated in red.
Ρουμπρίκες (έγχρωμα διακοσμητικά στοιχεία στην αρχή καφαλαίων)Ναι
Χειρόγραφα πρωτογράμματα με μελάνιΝαι
Σημείωση για ρουμπρίκαLarge initials and paragraph signs in alternating blue and red. Underlining and capitals strokes in red. Some keywords, curly braces and maniculae in red and occasionally in blue.
Χειρόγραφες σημειώσειςMarginal annotations (comments, corrections, keywords), reading marks and running titles from Cornelius Godanus, in a 16th century humanistic handwriting. Keywords, reading marks, curly braces and maniculae in a 15th-16th century gothic script: handwriting very much resembling to that of the rubricator. This same hand writes also some verses under the colophon (K6 v): "Tullius Hesperios cupiens componere mores / Edidit hos libros appellans officiorum / Quo solo ferus exinctus furor est Cathiline / Consilio superum custos directus ad urbem / Lux orbis patriae que salus mens tota senatus / Hic plus soles micat cruciatus propter honestum."
Χειρόγραφες σημειώσεις (συχνότητα)Αρκετές
Θέση μέσα στο βιβλίοΣε όλο το βιβλίο
ΔιορθώσειςΝαι
ΣυμπληρώσειςΝαι
Εξαγωγή λέξεων-κλειδιώνΝαι
Μορφοποίηση κειμένουΝαι
ΣχόλιαΝαι
Σημάδια ανάγνωσης (υπογράμμιση και manicula)Ναι
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου

Προέλευση 1551 - 1650

Χρονική περίοδος1551 - 1650
Όνομα προέλευσηςAnonymous, 1551-1650 [Φυσικό πρόσωπο; Σχολιαστής] (Άγνωστο, Άγνωστο, Άγνωστο)
Τύπος προέλευσηςΧειρόγραφες σημειώσεις
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
Χειρόγραφες σημειώσειςSporadic marginal annotations in a 16th-17th century handwriting, in faded brownish ink.
Χειρόγραφες σημειώσεις (συχνότητα)Σποραδική
Θέση μέσα στο βιβλίοΣε όλο το βιβλίο
Εξαγωγή λέξεων-κλειδιώνΝαι
Σημάδια ανάγνωσης (υπογράμμιση και manicula)Ναι
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου

Προέλευση 1673 - 1707

ΤόποςGouda (Geonames ID: 2755420)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1673 - 1707
Όνομα προέλευσηςAbbesteech, Theodorus van, 1673-1707 [Φυσικό πρόσωπο; Πρώην κτήτορας] (Άρρεν, Πολιτικός, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΕπιγραφή
Χειρόγραφες σημειώσεις
ΣημείωσηInscription on a1 r: Thed(orus) van Abbesteech goudanus aet(ate?) 24 A(nn)o 1697.
Inscription on the last folio of 169 E 15 [3] (d10 r, under the colophon): Hunc librum contuli cum editione Graevii unde copitum divisiones huic annotavi, et praeterea quasdam emendationes et varias lectiones, et conjecturas meas. 20 septemb(ris) A(nn)o 1697 ; aet(ate?) 24.
Ημερομηνία ένδειξης1697
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
Χειρόγραφες σημειώσειςMarginal annotations in Abbesteech's handwriting, structuring and commenting the text.
ΔιορθώσειςΝαι
Μορφοποίηση κειμένουΝαι
ΣχόλιαΝαι
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου

Προέλευση 1762 - 1829

ΤόποςLeiden (Geonames ID: 2751773)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1762 - 1829
Όνομα προέλευσηςWesele Scholten, Benjamin Petrus van, 1762-1829 [Φυσικό πρόσωπο; Πρώην κτήτορας] (Άρρεν, Δημόσιος υπάλληλος, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΒιβλιογραφική ένδειξη
Γραπτή πηγή
ΣημείωσηBook sold at the auction of B. P. Wesele Scholten, Leiden, H. W. Hazenberg Jr., 28 April 1830. Auction catalogue: Veilingcatalogus, boeken van Benjamin Petrus van Wesele Scholten, 28 april tot 1 mei 1830, H. W. Hazenberg Jr, Leiden 1830, p. 11, nr. 136 [1]. (The Hague, KB, KW Verz Cat 4671, digitized: http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=398910758 ). See also Aanwinstenregister B, p. 175 (The Hague, KB, Archives).
Ημερομηνία ένδειξης1830
Τρόπος πρόσκτησηςάγνωστο
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΚατάλογος δημοπρασίας/πώλησης
Ιστορικος κατάλογος βιβλιοθήκης / Βιβλίο εισαγωγής

Προέλευση 1830 - 1830

ΤόποςLeiden (Geonames ID: 2751773)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1830 - 1830
Όνομα προέλευσηςLeiden, Hazenberg, 1778-1843 [Φορέας; Δημοπράτης] (Εμπόριο βιβλίων, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΒιβλιογραφική ένδειξη
ΣημείωσηAuctioneer of the collection of B. P. Wesele Scholten, Leiden, 28 April 1830. Auction catalogue: Veilingcatalogus (...) p. 11, nr. 136 [1]. (The Hague, KB, KW Verz Cat 4671, digitized: http://opc4.kb.nl/DB=1/XMLPRS=Y/PPN?PPN=398910758 ). The book was sold during the third day of the auction.
Ημερομηνία ένδειξης1830
Τρόπος πρόσκτησηςΠαρακαταθήκη
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΚατάλογος δημοπρασίας/πώλησης

Προέλευση 1830 -

ΤόποςDen Haag (Geonames ID: 2747373)
Περιοχήe-ne
Χρονική περίοδος1830 -
Όνομα προέλευσηςKoninklijke Bibliotheek - Nationale Bibliotheek van Nederland, 1798- [Φορέας; Νυν κτήτορας] (Βιβλιοθήκη, Χωρίς χαρακτηρισμό/Λαϊκός)
Τύπος προέλευσηςΣφραγίδα
Ταξιθετικός αριθμός
Γραπτή πηγή
ΣημείωσηAcquired at the auction of B. P. Wesele Scholten, Leiden, H. W. Hazenberg Jr., 28 April 1830. Auction catalogue: Veilingcatalogus (...), p. 11, nr. 136 [1]. (The Hague, KB, KW Verz Cat 4671). See also Aanwinstenregister B, p. 175 (The Hague, KB, Archives).
Ημερομηνία ένδειξης1830
Τρόπος πρόσκτησηςΑγορά
ΣφραγίδεςStamp of KB, used between 1861-1867. See: https://www.kb.nl/sites/default/files/150e9.jpg
Ιστορικός ταξιθετικός αριθμός91
ΒεβαιότηταΗ καταγραφή αυτών των στοιχείων θεωρείται βέβαιη
ΠηγήΑυτοψία βιβλίου
Ιστορικος κατάλογος βιβλιοθήκης / Βιβλίο εισαγωγής

Άλλη πληροφορία

ΠληρότηταΗ καταγραφή των στοιχείων προέλευσης θεωρείται πλήρης
Τελευταία επεξεργασία2020-09-07 11:01:34