Cambridge, University Library (GB)
: Inc.3.M.2.1[3642.1]
ISTC No.im00866160
AuthorMoses ben Nahman
TitlePerush ha-Torah
ImprintLisbon : Eliezer [Toledano, 16 July 1489]
Formatf°
Languageheb
SubjectTheology-Biblical
Keywordscommentary
Periodmedieval
Description of Copy
Copy Id00561160
Holding InstitutionCambridge, University Library (GB)
CollectionInc.2-7
ShelfmarkInc.3.M.2.1[3642.1]
NoteOriginal item identifier in source database: 5282661
Upgraded by Rahel Fronda, revised by Fabrizio Quaglia and revisions input by Marco Bertagna.
Size of leaves279 × 196 mm
Copy FeaturesIncomplete
Copy Features - NoteWanting blank leaf [31.12], and leaves [31.2] and [31.9]-[31.11]. Leaves [8.9] and [8.10] detached and possibly from a different copy.
Support material (book)Paper
WatermarkYes
Provenance
1550 -
1650
Areae-it
Time period1550 - 1650
Provenance TypeManuscript Notes
Method of acquisitionunknown
Manuscript notesThis owner has added a few Hebrew inscriptions on margins.
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookParts only
CommentsYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1600 -
1700
Areae-it
Time period1600 - 1700
Provenance TypeInscription
NoteOwner's note in Roman script on recto of back flyleaf: 'Aron Choen fiiolo di Solomon Choen Ebreu'.
Method of acquisitionunknown
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookParts only
Personal NotesYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1600 -
1700
Areamm
Time period1600 - 1700
Provenance TypeInscription
NoteFrom Fabrizio Quaglia [May 2021] Sulla c. [153]v, bianca, ci sono un disegno che ritrae in verticale una mano sinistra guantata mostrante la parola in ebraico quadrato שדי (nel senso di ‘Onnipotente’), al cui dito indice è collegato un pentacolo nero iscritto in un cerchio, e subito sotto la nota di possesso in corsivo ebraico ח]דושי התורה לרב רבינו משה ב''ר / נהמן תנצבה / אני משה] (‘Commento alla ‘Torah’ del defunto rabbino Mošeh b.R. Naḥman. Io sono Mošeh’); תנצבה ‘t.n.ṣ.b.h.’ è l’acronimo di תהיה נשמתו צרורה בצרור החיים (‘Sia la sua anima legata nel fascio della vita’) da Samuele I, 25:29. Il nome divino שדי ‘Šaddai’ spesso si trova negli amuleti ebraici, forse pure il disegno descritto lo è. La stessa frase compare anche vicino al margine sinistro del recto della c. di guardia posteriore dov’è la firma di ‘Aron Choen’ ma è leggermente coperta ed è capovolta rispetto al foglio, inoltre la mano ritratta è la destra; al suo fianco, con altro inchiostro, si legge una prova di penna in ebraico quadrato con le parole ח]דושי התורה]. [Ringrazio la signora Nicola Hudson, Rare Books Superintendent della Cambridge University Library, per avermi inviato immagini di queste pagine]
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookParts only
Personal NotesYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1600 -
1700
Areae-it
Time period1600 - 1700
Provenance TypeManuscript Notes
Method of acquisitionunknown
Manuscript notesThis hand has left a few marginal comments and corrections in Hebrew.
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookParts only
CorrectionsYes
CommentsYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1600 -
1700
Areae-it
Time period1600 - 1700
Provenance TypeManuscript Notes
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookParts only
CensorshipYes
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1679 -
1679
PlaceFerrara (Geonames ID: 6299592)
Areae-it
Time period1679 - 1679
Provenance TypeInscription
NoteSul verso della c. di guardia posteriore nota di acquisto in italiano ‘104 questo libro é costato pauli 15 [ma il 5 è stato annerito] del : 1679 [annerito] 164’ più in basso, stessa mano, ‘questo libro é del filiolo de Simon Uman / ébreu in Ferara 1679 se cel cedun / il comra non sara piu mio ma [la a è stata aggiunta sopra dalla stessa mano] come nun / il [?] [?] nun lo uerano perso : / [d]i salamon di simon uman e per force a [?] / ebreu in ferara / 1679’ (le sottolineature sono nel testo). Questa nota di possesso sembra contenere in modo purtroppo non del tutto decifrabile il tipico formulario anti furto più o meno minaccioso su cui vi sono spiegazioni ed esempi qui <https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2020/03/hands-off-this-book-is-mine-ownership-inscriptions-in-hebrew-manuscripts.html> e in alcune schede MEI. In fondo a questa la stessa mano ha scritto sia in corsivo ebraico sia in caratteri quadrati più grandi la frase אני שלומה עניו (‘Io mi sento umile’), che allude al suo nome ebraico שלמה ענו Šelomoh ’Anau; questo cognome era volto presso gli ebrei ferraresi in Uman/Umano, cfr. VITTORE COLORNI, ‘La corrispondenza fra nomi ebraici e nomi locali nella prassi dell’ebraismo italiano’, p. 85, in ‘Italia Judaica. Atti del I Convegno internazionale Bari 18-22 maggio 1981’, Roma, Ministero per i beni culturali e ambientali, Ufficio centrale per i beni archivistici, 1983. [Ringrazio N. Hudson, per avermi inviato una riproduzione di questa pagina]
Method of acquisitionPurchase
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookParts only
SupplementsYes
Personal NotesYes
Price15
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1868
Areae-pl
Time period - 1868
Provenance TypeManuscript Notes
Method of acquisitionunknown
Binding note19th century ?Polish quarter purple cloth and marbled paper over pasteboards, with blue paper pastedowns and conjoint free endpapers, with manuscript title on paper spine label, volume 'No 52' on a blue-printed paper label is pasted onto lower right corner of upper boards.
Binding date19th cent.
Binding typeBoards
Board materialPaper
Cover materialMixed
Binding statusRebound
Binding Dimensions285 × 202 × 32 mm
TitlingManuscript
ToolingGold
EdgesUncoloured
Writing on edgesNone
GaufferedNo
Manuscript notesInscribed in pencil on upper pastedown: 'Rustat Fund. Lipschütz, 5 Febr. 1868'.
Ms. notes (frequency)Occasional
Location in BookFirst few pages
SupplementsYes
Historic ShelfmarkAB. 11. 100 (Shelfmark pattern No.: 11. 100)
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Provenance
1868 -
PlaceCambridge (Geonames ID: 2653941)
Areae-uk-en
Time period1868 -
Provenance TypeExlibris
Bibliographic Evidence
Shelfmark
NoteUniversity Library Cambridge bookplate with bibliographic details on upper pastedown. The bookplate of the Rustat Fund on upper pastedown: 'Munitirentia Tobiae Rustat'.
Method of acquisitionPurchase
CertaintyThe recording of this evidence is considered certain
SourceBook in hand
Other Information
CompletenessThe enumeration of provenance evidence is considered complete
Last Edit2021-06-04 16:35:40